Позитив во что бы то ни стало

Кажется мне, будто я нашел разгадку причудливым и льстящим себялюбие комментариям американцев о том, что я для них – немец, Буквально сегодня (среда, 02 ноября) в столовке сударыня делает мне бутерброд и говорит своей напарнице: «Этот джентльмен из Германии. Прости, ты из Германии?» Я сообщил ей правду. Разумеется, она ничего не знает про Беларусь. Но не в этом суть. Многим из моих знакомых и друзей (белорусов) американцы нередко говорили, что те им показались немцами: по акценту ли, по структуре предложения ли, по внешнему виду или по любой другой причине. Я понял: это гадание от противного. Явно у нас акцент не как у французов или англичан, явно мы не ирландцы (потому что не рыжие) и иногда улыбаемся – явно не русские. Вариацией «ты похож на немца» является «ты, наверное, из Скандинавии». Словом, это просто вежливая угадайка, способ «маленького разговора», который ничего не значит. Позитив ради позитива.

На работе начальник поручил ответственную задачу – проверить материалы, созданные завкафедрами Сиракузского университета. Если найду несоответствия между разными колонками в документе, то на это надо указать. Начальник поучал: «Конечно, не в лоб, ты либо пиши, что сконфужен и хотел бы уточнить, правда ли они имеют в виду то, что написали. Либо задай вопрос, мол, а где вы указали А и Б, а то не могу найти. Либо напиши, что было бы здорово подумать над А и Б и указать это в документе. Это наши игры, в которые мы играем». Этот комментарий очень хорошо перекликается с другим мнением, услышанным в личной беседе с другим американцем: «У нас в Америке нельзя сильно выражать никакие эмоции кроме счастья» («Here in American you can’t really show your emotions unless you’re happy»). Это был его комментарий на мой небольшой текст, в котором он увидел слово с негативными оттенками и порекомендовал его заменить на положительное.

Америка настроена исключительно на результат, а не на смакование процесса. Ходил в отдел карьерного роста и просил посмотреть на моё резюме и сопроводительное письмо. Все комментарии были в русле того, что я не должен перечислять то, что делал на разных работах, а писать это в форме достижения. Я не просто делал интервью на предыдущей работе, а «интервьюировал 5 человек каждый месяц для новостной рассылки». Я не просто преподавал перевод в вузе, а «реформировал курс по переводу, по которому обучилось 30 человек в ведущем вузе страны». Я не просто работал в летнем лагере, а «был директором летнего лагеря для 60 школьников; отобрал 5 волонтеров из пяти разных стран». Это совсем несложная наука – научиться переписывать все свои дела через призму достижения. В Америке не до процессов и не до проблем: покажи, как проблемы помогли достичь тебе новых высот, или же не упоминай о них вовсе, чтоб над тобой не посмеялись. Точно так же в сопроводительном письме: не просто расскажи, что ты уже занимался созданием курсов в своём университете, а покажи потенциальному работодателю, чем именно твои прежние работы помогут ему (а-ля «для вашей компании смогу использовать в работе программное обеспечение, которым овладел на прошлой работе»).

Позитивное мышление спасает всегда, даже когда рушится планета или здоровье идёт под откос. Последние 10 дней пытаюсь лечить своё правое ушко, которое перестало слышать. Когда пришёл на первую консультацию, то мы с врачом смеялись большую часть времени. Она спрашивала про мою учёбу, рассказывала про свою семью и дочку, между делом отметила, что в ухе у меня полведра жидкости, но всё пройдёт. Даже когда я ей сказал, что читал истории, как в ухо забираются пауки и, быть может, это мой случай, она посмеялась и сказала: «Как здорово, что ты навёл справки по проблемам уха! Но я уверена, что в это время года пауков уже нет. Хотя дай гляну на всякий случай». Посмотрела и отметила: «Поздравляю – никаких пауков! Но скорее всего это дисфункция евстахиевой трубки». На второй консультации я уже смеяться не хотел, потому что в ухе застыла какая-то желеподобная масса, которую хочется убрать голыми руками. Но врач (а это терапевт) снова улыбалась и заверяла меня, что ничего страшного не будет. Выписала антибиотик и попросила перезвонить через три дня, чтобы уточнить, надо ли направлять меня к лору или нет.

Позитив неизбежен и в других более страшных местах, например, в центре профилактики венерических заболеваний. Во время рутинной проверки медсестра шутит обо всём на свете с пациентами. Я как-то даже сказал ей, что неожиданно и приятно видеть улыбающийся персонал в таком месте. Она подтвердила: «Ни говори, у нас такое ужасное и страшное место! Зато мы здесь никого не осуждаем, мы хотим помочь всем, кому нужна помощь. Ну, а теперь давай посмотрим, что у тебя там снизу» — и продолжила свой осмотр моего тела по азимуту. «Все выглядит очень классно! — резюмировала она. – А теперь вот тебе баночка, нам нужно сделать уринальный тест. Не торопись, сколько сможешь, нам для забора нужно совсем немного. А я буду ждать тебя здесь столько, сколько понадобится». Всё у меня вышло хорошо с анализами, но мораль басни такова: будь позитивен или молчи и никому не компостируй мозги.

В этом всём не могу понять, отчего порой не могу сам быть всегда позитивен. В нашем доме живёт 16 человек. Две девицы каждый божий день сидят на кухне и всё время со всеми пытаются поговорить. Я уже перестал по вечерам идти на кухню и лазить в холодильник, чтобы только их не видеть. Как ни спущусь, начинается: «Привет, как дела?» Я ведь знаю, что после этих разговоров последует словесная ерунда, поэтому перестал спрашивать их про их дела – это в американской культуре почти грех. Как-то спустился утром в 06:30 пожарить курицу. Знаю, что в это время все всегда спят. Нет уж, одна из этих двух кумушек тоже спустилась, ей резко надо было заварить чай. Я всё время молчал, не проронил ни слова, жарил свою курицу и просил Космос убрать кумушку с глаз долой. Девица пила чай за столом. Я дожарил мясо, вот мою посуду, слышу, как она плачет. Реально сидит и хнычет. Делает всё, чтобы обратить на себя внимание. Я молча домыл посуду и пошёл наверх в душ. Через 10 минут выхожу, эта белуга уже сидит в своей комнате с полуоткрытой дверью и воет навзрыд (наши комнаты соседствуют). Я оделся и спокойно ушёл на работу. А всё почему? Потому что их пустые разговоры о людях, сексе, проблемах надоело слушать. Всё вылилось в то, что теперь эти две дамы пытаются инициировать диалог со мной постоянно, но я не реагирую (то печенье предложат, то утром выйдут на кухню и молча стоят с телефоном — будто другого места нет для просмотра телефона). Никогда ничего не спрашиваю у них взамен, даже из приличия. Как интернализировать американский позитив в этом случае?

Целый месяц не удавалось писать, поэтому писать о процессах нет смысла, буду говорить только о результатах. За октябрь мне удалось попасть на три врачебные консультации. Посмотреть спектакль «Большие надежды» по Диккенсу в местном театре всего за три доллара. Около 15 раз попасть в кофейни с друзьями. Попасть на два вебинара по двум программкам, которыми пользуются педагогические дизайнеры. Подать 8 заявок на работу. Побывать на почте 3 раза. Поиграть в четыре викторины с друзьями по четвергам. Попасть на урок по русской литературе и рассказать американцам о своих впечатлениях и мыслях о Светлане Алексиевич (и получить за это бутылку красного македонского вина). Сделать 4 наблюдения за уроками Тиффани и выделить её стратегии по поводу того, как увлечь студентов на уроке. Заняться Йогой 4 раза. Посмотреть 3 передачи про древних пришельцев, целый фильм «Жить» Василия Сигарева (дома) и фильмы «Мисс Перегрин» и «Дыши» (в кинотеатре). Купить новый съёмный диск и чехол для телефона.

Берегите себя и своих близких. Позитива вам!

* * *

Как выглядит приёмная в нашей больничке?

room7

В медпункте рядом с аптекой

room1

В кабинете

room5

В кабинете

 room2

В кабинете

room4

В кабинете

room3

В кабинете

rsz_прослушали-ухо

Результат ультразвукового анализа обоих ушей

room8

Эти выписанные препараты стоили 50 долларов

antibiotic-script

Пример именного “скрипта” (рецепта на таблетки) — в данном случае нейки антибиотик

Позитив во что бы то ни стало: 1 комментарий

  1. Дорогой Юра! Получила огромное удовольствие от погружения в твое произведение. Супер! И очень счастлива, что ты снова стал писать. Мне этого не хватало. Сентябрь и октябрь у меня тоже были связаны с больничками, но уже оклималась и прилетела к Наде. Наслаждаюсь обществом моих любимых. Спасибо!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.