Никогда бы не подумал, что четверг закончится так, как он закончился в пятницу утром. После всех учебных морок пришёл домой в четыре часа и решил, что прилягу спать. И вдруг пришла смс от Саманты Стокли: они собираются с Кристиной в Ричмонд (город в 15 минутах езды от Берии), как только Кристине, которая накануне отравилась чем-то, врач выпишет лекарство. В итоге поехал с ними сделать шоппинг.

Было очень весело, потому что Кристина всё время хотела купить себе гамбургер, а мы с Самантой пытались предотвратить её от этого необдуманного поступка. Хотя между рядами супермаркета (они называются «aisle») было много всякой продукции, всё же свой обжигающий взгляд остановил на томатном соке. Когда я взял две бутылки (по 1,89 литров, каждая 2,68 у.е.) и объявил девочкам, что выпью их меньше, чем за 1 день, Кристину с её отравленным животом чуть не вывернуло наизнанку. Оказалось, томатный сок далеко не в списке напитков, которые ей симпатичны.

Кристина Райс, 20 лет (Christina Rice)

Потом Саманта захотела поехать в магазин спиртных напитков (англ. «liquor store»), чтобы запастись на пятницу. Мы же знаем, что такое пятница. Плюс в эту пятницу наметилась вечеринка интересная, на которой студенты будут рисовать прямо на одетых майках тех, кто пришёл, что угодно специальной краской. Саманта хочет быть в особом настроении. Я решил тоже посмотреть, что же можно этакое горячее купить. Цены, конечно, разные. Некоторые кусаются, некоторые улыбаются. Бутылки – а ведут себя как люди…

Так или иначе, к 21:20 я вернулся домой, чтобы законно готовиться к урокам. Назавтра был намечен минитестик по экономике. Вышел в скайп, где меня тут же засёк Денис. Т. к. накануне мы с ним только пересеклись в столовой и даже не обменялись парой слов, решили узнать, как каждый из нас поживает. Я признался, что вот четверг, в мире день переводчика, моя специальность, а приходится готовить экономику. Денис оживился и предложить это дело отметить. «Как? – подумал я, – в четверг?» Но желание пообщаться взяло верх: пошёл в Денису в общагу. По дороге встретил Сураба Гарга (индуса, который нас на машине везде всегда подвозил), который в тот день завалил экзамен по математике за 200 долларов, предложил ему присоединиться к нам. Сураб – авантюрист, конечно же, он согласился.

В этот же день Джексон, сосед по комнате, и Брайс, его друг, ездили тоже в Ричмонд отмечать день рождение своего друга-датчанина.  Но мы были в совершенно разных местах и ничто не предвещало того, что мы встретимся.

Настроение шло вверх по мере того, как мы медленно праздновали. Мы после всего решили пойти в цокольный этаж, чтобы увидеть некоторых наших айрексовских. Там были только Алёна (Воронеж, не Айрекс) и Вика (Украина, Айрекс). Денису было совсем весело. Он рассказывал, как ещё в Украине был на вечеринке, на которой было пару африканцев, на которых вожделенно смотрели все дамы. Некоторые парни, приревновав к иностранцам, стали прямо перед ними и стали танцевать, чтобы доказать, что они это делают лучше. Денис это всё показывал телом. Было очень смешно. Есть даже пару фотографий нашей гулянки, надо у Сураба забрать, кстати.

Вика

Сураб Гарг (Sourabh Garg)

А потом Сураб предложил поехать в МакДональдс. Я отказался, потому что кровь его была не трезвой. Пока я отказывался, подбежала Алёна и предложила порепетировать чудесный танец Жени Зуба. Порепетировали. Потом Денису захотелось танцевать. И здесь он вспомнил, как он много занимается в спортзале и что у него много силы. Он подхватил меня на руки и, почти как штангу, вытянул вверх, я уже был готов смириться со своими будущими переломами после того, как меня, как штангу, швырнёт на пол. Но всё обошлось смехом, а Денис очень даже себя контролировал.

Денис Ковальский

В итоге я невзначай сказал всем «пока!» и тихонько пошёл к лифту. Нажал на кнопку «вверх», жду, пока откроется дверь, думаю, как раз есть время экономику подготовить. А дальше – Голливуд. Открывается дверь – и там стоит Джексон, Брайс и датчанин. И все навеселе. Особенно веселился Брайс. Они с Джексоном стали орать: «Юююююрриииии!», а Брайс налетел на меня и так сдавил, что я раскашлялся, и кашель не проходил и в пятницу. Спасителями оказались Денис и Сураб, которые подошли и, уличив меня в том, что я сбежал, отвлекли внимание Брайса и всех ребят. Тут ещё пришёл сосед Сураба по комнате, Брендон. И вот мы семеро стояли в лифте и делились впечатлениями о вечере.

Брайс Пол

В итоге наша коалиция пошла на стоянку, а Джексон с друзьями – по своим делам. Но на стоянке мы снова встретились все вместе. Поговорили, а потом всё-таки поехали в МакДональдс. По дороге пели в унисон песням из диска, который постоянно играет в машине Сураба (ох, как вспомню «My humps»). Потом я захотел в уборную. Приехали на стоянку, а там нет ничего. Вокруг поле. Денис говорит: «Пошли!» Я говорю: «А совесть!» Он меня хватает за руку и тащит. В общем, он победил. Вся природа победила.

Black Eyed Peas, My Humps

После МакДональдса я попросил отвезти меня домой. Уже два часа ночи было, стало ясно, что никакая экономика уже не светит. Приехав в общагу, стал подниматься по лестнице – и тут снова встретил Джексона и Брайса, они тоже только что возвращались домой. Брайс снова решил со мной поздороваться крепким спортивным объятием. Такое чувство было, что он специально хотел перекрыть мне кислород, чтобы потом героически делать ИВЛ. Но мой организм оказался крепче.

В итоге я проспал экономику. Теперь придётся вместо теста писать реферат статьи о безработице в Европе и делать двухминутную презентацию перед классом. Ах, хотя и лучше всё делать вовремя, но такие весёлые дни бывают нечасто.

Мир.