В четверг утром, в 11 часов, закончится эта тайная мавританская миссия в Берии-колледже. Закончится последний экзамен по экономике. Удалось перенести пятничный экзамен по немецкому в 15.00 на среду в 14.00. Фрау Хох весьма гибка и мобильна. Очень интересно было, что она дала мне тест и отвела в аудиторию. И ушла. Я наедине с работой. Никто не боится, что будешь списывать, потому что это даже не подразумевается. В принципе, главное было принести итоговое эссе по немецкому. Оно должно было состоять из 600 слов, куда надо было вместить определённое количество определённых грамматических конструкций (что и определило написание его в течение двух часов). Например, нужно было использовать как минимум 2 предложения с сослагательным наклонением, 2 прилагательных или причастия в сравнительной степени, пять определительных придаточных предложений и т. п.
В сущности, писать эссе мне нравится. По крайней мере, не так, где надо обязательно выдоить 1000 слов или вписаться в какие-то рамки. Вот когда задание – не меньше 100 слов, то тогда можно испечатать хоть 5 листов, а когда, как у Гатмэна – от 1100 до 1300, то начинаешь искусственно подгонять всё под искусственные правила, у которых ничего общего с эстетикой и здравым смыслом. То же касается волокиты у учителей в школе, ограничений для публикаций в сборниках конференций, заучиваний тем в унирвеситете (у С. А. Трофименко, например, это обычно 3 страницы должно быть) и проч. О, как же это ЭФ мою жизнь. Всех ценителей немецкого языка привлекаю почитать моё эссе. Оно называется «Моя жизнь» (за последние 4-5 лет). Не густо, расплывчато (особенно там, где нужно было вставить обязательные da- и wo-конструкции или будущее время) и писалось с 24.00 до 02.00 в среду. После того, как ушёл Денис, с которым смотрели «Симпсонов» (хихи) и отмечали сдачу (надеюсь, успешную) истории США профессора Гатмэна.
Кстати, о профессоре Гатмэне. Экзамен был странный. Потому что а) в конспекте ничего не было (точнее, была номенклатура, но никак она не была связана между собой) для ответов на вопросы с несколькими вариантами ответов (т. н. англ. «multiple choice questions»), б) вопросы на хронологический порядок были на удивление элементарными (например, такие события давал: восстание афро-американца Стоно 1738, рыночная революция 1820-х, мексиканско-американская война 1846-48, избрание президентом А. Линкольна 1860), в) темы эссе были даны ещё заранее. Таким образом, накануне я написал оба сочинения и выучил их (плюс поделился с Денисом, чтобы ему подправить свою картину). Сочинения весят 70% экзаменационной оценки. Множественный выбор – 15%, хронологический порядок – 15%. Думаю, что эссе мои довольно сильные, хронологический порядок точно должен быть верен, как минимум, половина ответов заданий множественного выбора должна быть правильной, итого – около 90%. Работу в течение семестра он оценил в 100%, средний результат по трём предыдущим эссе – 85%, успеваемость по мини-тестам (англ. «quizzes») – 92%. Так что благо, что всё закончилось. Когда я уходил с экзамена, я в последний раз поговорил с ним: указал ему на опечатки в тесте, поблагодарил за семестр. Он тоже пожал мне руку, пожелал хороших каникул и пообещал дать в пользование вторую часть хорошего учебника по истории, которую я тут же отсканирую. На радостях после экзамена мы поспешили с Денисом в столовую «отметить» окончание самого сложного в этом семестре экзамена. У него уже выработаны планы на весенний перерыв – съездить в Калифорнию (Голливуд и stuff).
В среду утром у Джексона, соседа по комнате, намечались два экзамена поряд. Он лёг спать в три часа ночи, а будильник поставил на 06 утра. В итоге, он выключал его каждые 9-10 минут после повторного звона, около 8-9 раз, таким образом, встал он только ближе к восьми утра. Ничего не оставалось и мне, сон уже был нарушен. Поэтому я встал, стоически произнёс благодарность Провидению за всё хорошее и взялся за итоговое сочинение по поп-культуре. Тезис выбрал спорный: демократический характер американской поп-культура – это вывеска, под которой скрывается самая настоящая автократия. И исследования двух учёных мужей о категории вкуса (и его социальной обусловленности) и лёгкой внушаемости народа подтверждают тезис о том, что слово «демократический» носит лишь номинальный смысл. Дал почитать Саманте, которая исправила в тексте почти все артикли на обратные. Хм, подумал Штирлиц, неужели нужно снова сесть за учебники с грамматикой?..
Днём в среду написал экзамен по немецкому. Пока ждал преподавательнцу, чтобы вручить ей выполненную работу, разговаривал с Зариной, которую не видел вот уже несколько дней. Она работает на кафедре немецкого языка (а по факту пьёт кофе, смотрит он-лайн видео и ведёт оживлённую переписку с друзьями) и решила поведать мне свои страсти: Камал, её молодой человек из далёкого Азербайджана, уезжает на каникулы на родину, а Зарина остаётся клевать снег в Берии. Также за эти 4,5 месяца (о Господь! осталась ровно половина пути!) она успела сломать обе пары очков, так что теперь стёкло с одной стороны обмотано скотчем (англ. «scotch tape»). Кстати, обожаю Заринину прямоту. Говорят по-русски, мол, до трёх не считает. Зарина не считает вообще. Азиатский вольнолюбивый дух, унаследованный от Чингисхана, и отвращение к глупости во всех её формах придают Зарине революционную ауру. На кафедре сидела Алёна из России и тоже писала тест. И когда я спросил у Зарины, чем она занимается, она громко ответила: «Я бы сказала, но вот уши здесь сидят. И эти уши умеют стучать». Это вызвало у меня приступ беззвучного смеха и, чтобы не заставить Алёну так глобально чувствовать себя поставленной на один уровень с Мёртвым морем, спросил что-то про Камала, ибо нет ничего более приятного для человека, когда у него спрашивают о его увлечениях. Когда же пришла Джин Хох, я вручил ей не только контрольную, но и серию открыток с видами Минска и несколько белорусских конфет. Она такая не поняла сразу, спрашивает, мол, а какую лучше взять. Я говорю: «Вы берите все, всё для вас». Она ещё раз попыталась выбрать одну, пока я не поместил всю маленькую коробочку из-под открыток в её левую руку (она левша, правда, это гениально?).
Зарина Ерденова и Камал Гасанов
Юградовцы (по кругу: Виоланта, Вика, Зарина, Камал, Денис, Джемма)
На работе устраивалась предрождественская тусовка. Каждый приносил что-то, что он собственноручно приготовил. Т. к. я не работал (на этой неделе вообще почти не работаю из-за экзаменов), меня позвала Саманта вкусить неплохой еды. Очень понравились все изделия из сыра (а там были почти только они), ветчина, супы (в которых ложка стоит вертикально), пироги (их тоже многовато), а также насладился «матаду» (как говорил покойный Димитер, отец Альберта, моего первого работодателя в Мэриленде в 2008 году; он так называл со своим греческим акцентом называл содовую «Mountain Dew», англ. букв. «горная роса»). После чего ушла Саманта, которой я всячески пытался поднять настроение, безвозвратно ею утерянное в среду, а потом и мы с Кристиной ушли. С Кристиной по дороге мы обсуждали философию драки. Сошлись на том, что некоторые заслуживают, чтобы им вернули упавший в за..ницу мозг посредством её надирания (оба мы, вероятно, думали о своих недоброжелателях).
После этого снова ужин (почти романтический) с Денисом. В столовой есть столики высокие, за которыми обычно сидят по трое. Мы сели вдвоём, друг напротив друга, Денис ещё притащил какое-то желе и себе, и мне (полное обслуживание, ей Богу), и мы рассказывали свои школьные любовные истории (у меня была только одна и то неправда, в отличие от любвеобильного Дениса). А затем дома ждали распечатки для подготовки к итоговой контрольной (англ. «final exam») по экономике, около 15 листов (распечатанных на казённым принтере в Public Safety). На часах 22:36, из большего сделал всё, что нужно. Мне думается, что всё будет хорошо.
Джексон устроил в комнате выставку своей одежды – она везде, даже на моей кровати. Мотивация – он пакует вещи и собирается домой. Свои вещи начну паковать завтра после того, как закончится работа. Ибо вечером хочется приятно расслабиться после семестра. Не могу поверить, что осталось ещё 4,5 месяца. То, что уже столько же прошло, верится с лёгкостью, но мысли о скором окончании программы не радуют вовсе. Просто очень здесь нравится. Да. Рад, что приобрёл таких друзей, как Саманта и Денис. Хотелось бы, чтобы они посетили Беларусь до того, как я оттуда уеду покорять европейское пространство свободы.
Со снежным приветом,
Юра.
P. S. Погода утром опускается до минус 13. Слава Богу, Джексон перестал открывать окна по ночам.
Эссе по немецкому
Mein Leben
Vor 5 Jahre konnte ich mir nicht vorstellen, dass die schnhell wechselnde Welt, worin wir lebten, ganz so vielfältig ist und dass die besten Aussichten nicht gleich für alle Menschen verteilt werden. Ich war in der 11. Klasse, schon bereit den Schulabschluss zu machen. Die Leute, die ich traf, schienen offen, großzügig und herzlich zu sein. Ich wurde in der kleine schöne Stadt geboren, die ungefähr 80 km von Minsk, die Hauptstadt meines Landes, liegt, und Minsk war immer für mich eine erwünschte Traum des Lebens. Meine Eltern waren froher als ich, dass ihre jüngere Sohn mehr selbstandig wurde. Die neue herrliche Umgebung war voran und ich wartete darauf.
Wenn ich doch gewusst hätten, dass die neue Änderungen mir zur Stocken bringen werden. Die Studenten waren sehr freundlich aber nie tatsächlich interessiert an mir. Ich habe gelernt, dass ein Mensch ein selbstsüchtig Schaffen Gottes ist. Mein Herz war ganz dagegen, aber ich hatte keinen Plan, um dies zu transformieren. Ein bißchen später, nachdem ich das Problem von verschiedenen Blickwinkeln aus betrachtet hatte, kam ich zum Schluss, dass sich menschliche Natur nie verändern wird. Zum Glück, wurde ein philosophischer Weg gefunden, um sich selbst zu verbessern. Das Seelenheil kann bekommen werden, wenn man sich der Kunst widmet. Die Tanzstunden wurden meinen großen Plan. Ich wünschte, ich hätte früher Tanzen gemacht. Sie hatten mir eine notwendige Freiheit des Körpers geschenkt, die ich seit langem gefehlt habe.
Mehr als vor 4 Jahre wurde ich in der Belorussischen Staatlichen Universität an der Fakultät für internationale Beziehungen immatrikuliert. Aber das größte Problem war, ist und vielleicht wird die Zeit. Die Fakultät verfügt über eine gut ausgestattete Bibliothek, Fitnessklubs, Sportsäle. Die Studenten können ihre Freizeit interessant und gesund verbringen, die Möglichkeiten für das Studium sind auch gut. Aber ich habe keine Freizeit, um diese Pracht zu genießen. Zu viele Hausarbeit lässt keine Chancen zu mir, mich einen vollberechtigten Student zu fühlen. Ich habe mich entschlossen, aktiv an verschiedenen wissenschaftlichen Konferenzen teilzunehmen. Vor 2 Jahre habe ich in einer der Konferenzen mit der Forschung des Paradoxa in den Werken Oscar Wildes gewinnen.
Dann dachte ich, dass Linguistik als Hauptfach total sinnlos ist, wenn ich nach den USA oder nach Großbritannien nicht fahren wird. So machte ich eine Eingabe zu IREX für das Stipendium im Bereich des amerikanischen Studiums. Es war Herausforderung: drei großen und diskutiebaren Aufsätze, zwei Empfehlungsbriefe, TOEFL-Prüfung, das Interview in Moskau und eine Menge anderen Dokumenten. Was machte mich nervös, war die Wartezeit bis entgültige Antwort kam. So bin ich nach Berea geflogen. Wenn nur mehr Information über Berea College vor 5 Jahre gewesen war, wäre ich damals hier worden, das Bakkalaureat zu machen.
Nachdem ich nach Hause zurückkommen wird, möchte ich mein Studium in der BSU beenden. Da die Arbeitslosigkeit starke Umbequemlichkeit bringen, habe ich keine Angst davor. Fortführung der Bildung liegt jetzt an der Spitze meiner Prioritätliste, die übrigens ziemlich groß ist. Ich will in der Zukunft im Ministerium des Bildungswesens arbeiten. Unseres Ausbildungssystem, das seit der USSR-Zeit erhielt ist, muss gründlich reformiert werden. Erstens, soll Belarus sich am „Bologna-Prozess“ anschließen und mehr Kontakte mit internationalen Universitäten verbinden. Zweitens, es muss keine zwangsläufige Arbeitszuweisung sein.
Doch gibt es einige Sachen in meinem Character, die ich vermeiden wollte, wenn ich nur könnte. Manchmal bin ich unfreundlich und verärgert mit Menschen, wenn es ausgeweicht werden kann. In der Zukunft möchte ich eine gute Person als Lebensbegleiter haben, mit wem wir einander verstehen werden. Mein sehnlichster Wunsch ist eine Reise nach Tibet. Die Weisheit des Fernen Ostens zieht mich unaufhaltsam an. Der beträchtlichsten Zweck meines Lebens ist moralische Verbesserung. Mit der spirituellen Praxis kann man nicht nur besser sein, sondern auch vollständiger seine Kreativität ausleben.