Замкнуло в апреле меня трижды – 13, 16 и 24. Сейчас немного собираю себя по кускам. Впрочем, всё объяснил Александр Литвин в своём ЖЖ. Но время было неспокойное:

* поиск жилья
* диплом
* конференция ФМО
* автошкола
* вождение
* миниподработка
* попытка выстроить партнёрские отношения (не очень удачная)
Вспомнил, как я своей Надин в Нидерланды написал сонет уже 2,5 года назад. И заново задумался над тем, как важно помнить друзей и быть с ними, когда ты им очень нужен. Помните и вы об этом.

С уважением,

Юра

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Надежда

Сонет

Мир близится к финальной битве –
То звуки Горна предвещают нам.
Но в пении спасительной молитвы
К твоим, Надежда, льну устам.
Голландский воздух чист и пресен,
Но дым Отечества с тобой.
Мне в сердце тысячью отметин
Клинок любви вонзился твой.
Как с Эмпирей мы ловим мягко
Божественную благодать,
Так в водных зеркалах загадку
Любви мы можем разгадать.
Летим к Нантакету, Эрато!
В тех водах наш секрет запрятан…

20 декабря 2009 г.

Выступал 19 апреля с докладом “Оскар Уайльд и его последователи: опыт авторизации текста и его художественного перевода (на примере фрагмента из книги Э.Т. Смит)”

А ещё отдали в университете аттестаты. Не могу поверить, что прошло уже почти 6 лет после окончания школы…