О существовании этой страшной книги я не знал до 18 ноября 2021 г., пока не услышал названия в интервью, которая прекрасная Катя давала литовскому СМИ:
И здесь я не могу не думать о книге Франтишка Олехновича “У капцюрох ГПУ”. Я не готова перечитывать эту книгу часто, но [она] очень жива в моей памяти. О том, как человек купился на призывы Советской власти в 1920-е годы, на то, что будет либерализация и белорусизация. И о том, что этот человек думал, что он сможет быть полезным внутри своей страны. Он приехал в Беларусь и попал под каток репрессий, провёл время на Соловках, прежде чем был выкуплен как политический заключённый и вернулся в Вильнюс.
(см. источник на мин. 10:45–11:30).
Едва заслышал эти слова, три мысли ударили меня током: (1) У нас есть белорусский автор, который пережил встречу с ГПУ и вернулся живым из лагерей? (2) У нас есть своя Евгения Гинзбург? (3) Он написал это в 1934 году — на 25 лет раньше солженицынского “Одного дня Ивана Денисовича”?». Я испытывал одновременно трепет от неожиданной находки и стыд от своего незнания. Проштудировал «У капцюрох ГПУ» менее чем за сутки между 8 и 9 января 2022 г. Я заглатывал страницу за страницей с такой жаждой, словно пересёк Сахару без капли воды во рту. И вот так она стала моей первой прочитанной книгой нового 2022 года.