Предыдущая неделя прошла в привычном темпе, разве что в среду был выходной день из-за «Дня горы». На на Пиннакл так и не поднялся, потому что с 09.00 до 14.00 работал. Со среды наметилось некоторое потепление, что удивительно. По некоторым фотографиям ребят, сделанных в ноября прошлого года, можно судить, что погода будет переменной очень долго. Например, коллега по работе, Брэд (Brad) в прошлом году в ноябре был в лесу в шортах и майке, утверждая, что тогда по всей округе стоял чуть ли не зной. Но будем помнить, что американцы слишком быстро нагреваются и охотно раздеваются, так что ко мне, например, неприменимо сочетание осени и шортов.

Карен и Брэд Коулы, сотрудники “Общественной безопасности”, коллеги по работе, муж и жена

В четверг произошёл очень печальный случай: девочка ехала на велосипеде и больно упала, ударившись головой о бетон. Я поспешил чем-то помочь. Пока подходил, видел, как один парень подошёл, постоял 2 секунды около неё, произнсёс «Holy Crap!» (англ. «срань господняя») и пошёл дальше. Девочку звали Надей, она американка. Бедняга спешила на работу, но вот Вселенная её задержала. У неё из носа текла кровь, и первые две минуты она не могла ничего сказать. Я попросил народ позвонить срочно в «Public Safety», что сразу же и было сделано. Но Наде повезло: очки её не разбились, они эстетично лежали рядом. Я спросил, на месте ли её зубы, и она уверенно кивнула головой. Помощь приехала не сразу. Поэтому один парень с ловкостью Тарзана снял с себя кофту и подложил под голову пострадавшей. Я хотел предложить ей встать, но потом перед взором появилась фигура Бориса Михайловича Зелюткина, нашего преподавателя по хирургии на третьем курсе, который грозным пальцем стал махать и говорить: «Иммобилизация!» В общем, ничего серьёзного не произошло, но сотрясение, боюсь, Надя всё-таки получила. Да поможет ей Асклепий. Помощь прибыла и повезла её в больницу.

В среду на работе меня все пытались чем-то покормить. Мисс Дебби, менеджер, угостила бутербродом с арахисовым маслом. Редкостная гадость. Мисс Шерри (Ms. Cherri) угостила витаминизированным соком, Саманта предложила жевательную резинку. Потом ещё кто-то притащил пончики (донатс, donuts) – вот что есть райское наслаждение, а не какое-то там «Баунти».

Мисс Дебби МакКинни (Debbie McKinney)

Мисс Шерри Брок (Cherri Brock)

В пятницу вечером 6 русскоязычных ребят-юградовцев полетели во Флориду, вернутся утром в среду и сразу пойдут на занятия. Должно быть, там сейчас тепло. Народ погреется перед наступающей холодной осенью. До 1 декабря надо подать заявление на интернатуру (прохождение практики). Попытался поговорить со своей немкой здесь, чтобы пройти практику у неё, она обрадовалась моему энтузиазму, но мест, говорит, совсем нет.

К четвергу, 14 октября, надо прочитать 157 страниц «Тарзана, приёмыша обезьяны» (Э. Берроуза). Господи, как успеть всё сделать? Кстати, интересно американцы обсуждают книги. Нам надо было прочитать первые 50 страниц романа и определить ключевые темы, которые затрагивает автор. Я выделил пять: а) столкновение цивилизации и дикости, б) власть и кто её получает, в) естественное стремление человека к знанию (ибо Тарзан самостоятельно находит букварь и умудряется научиться читать и писать), г) проблема принятия самого себя, д) абсурдность коллективных плясок/оргий. Американцы выделили две: гендерные роли и проблема расизма. Это мне опять напомнило Бичер Стоу, где тоже эти две темы были главными, по мнению группы. И что тут им можно доказывать?..

Также не очень приятно себя почувствовал в субботу утром. Мало того, что Джексон встал, как лошадь, в семь утра, он ещё нагло включил свет, стало разговаривать в номральном тоне со своими друзьями по блоку и ходить по комнате, словно бряцая какими-то цепями. Они там с командой поехали в футбол играть куда-то под Канаду, все рады и возбуждены, но такого бессердечного поведения от него как-то и не ожидал.

В четверг вечером, когда готовился к экзамену по истории, сидел в бибилиотеке в учебной комнате и схватил себя на мысли, что текут слёзы. Не мог вспомнить, из-за чего вдруг расстроился. Правда в том, что глаза настолько устали читать, что просто вся влага стала выходить вон, предупреждая, что нужно остановиться. Таким образом, пошёл спать в 23.00, чтобы не травмировать зрение. Следите за здоровьем, товарищи.

Пора начать писать сочинение по Бичер Стоу. У кого-нибудь есть конструктивные идеи, как это сделать? Пять страниц текста! Вот уж где точно нужно воскликнуть «Holy Crap!»

Интересно наблюдать за произношением американцев. Преподаватели произносят префиксы «anti-» и «multi-» как [’энтай-], [’малтай-] (энтай-слэвери, энтай-Фрэнч кэмпэйн, малтай-нэшнл и проч.). Слово “лоб” (forehead) произносится как [’форхэд]. Но самое гениальное октрытие последней недели – это «наша эра» и «до нашей эры». Примерно с 2007 года в учебниках перестали использовать обозначения A.D. и B.C. Вместо них используются новые аббревиатуры – B.C.E. и C.E. Наверное, очередная порция политкорректности. А расшифровывается просто: «before common era» и «common era». Знали ли вы об этом?

Хороших выходных!

Мир.

P. S. Сочинение писал 3,5 часа. Отправил Саманте на корректировку. Должны с ней на ужине увидеться. Уф!